কুড়ুখ কাতথা – Oraon Culture and Literature Journal – December 2013

Description

Kurukh Kaattha – A Journal of Oraon Culture and Literature
Issue: December 2013

This insightful issue of Kurukh Kaattha explores the depth of Oraon heritage through research-based features and creative expressions. It includes a detailed article on Oraon clan names and surname structures, a study titled “Nad Khojorna”, and the Kurukh play “Billi Dahare”. Additionally, it presents a unique translation of Rabindranath Tagore’s poetry into Kurukh, bridging classic literature with indigenous language.

An important contribution to the preservation and enrichment of Kurukh literature and identity.

কুড়ুখ কাতথা – ওরাওঁ সংস্কৃতি ও সাহিত্য বিষয়ক পত্রিকা
সংখ্যা: ডিসেম্বর ২০১৩

এই সংখ্যাটি ওরাওঁ ঐতিহ্য ও সাহিত্যকে নিবিড়ভাবে তুলে ধরেছে গবেষণা ও সৃজনশীল উপস্থাপনার মাধ্যমে। রয়েছে ওরাওঁ গোত্রনাম ও পদবী বিন্যাস সম্পর্কিত বিশ্লেষণধর্মী প্রতিবেদন, “নাদ ক্ষোজরনা” শীর্ষক একটি গঠনমূলক নিবন্ধ এবং “বিল্লী ডাহরে” নামে একটি কুড়ুখ নাটক।
এছাড়াও, রয়েছে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতার কুড়ুখ অনুবাদ, যা বাংলা ও কুড়ুখ সাহিত্যের মাঝে এক অনন্য সেতুবন্ধন রচনা করে।

ওরাওঁ সমাজ, ভাষা ও সাহিত্যচর্চার জন্য এটি একটি সংগ্রহযোগ্য সংখ্যা।